Tous les messages
Ceci est la liste de tous les messages disponibles dans l'espace MediaWiki
| Name | Default text |
|---|---|
| Current text | |
| undelete-filename-mismatch (discussion) (Traduire) | Impossible de restaurer la version du fichier datée du $1 : le nom de fichier ne correspond pas. |
| undelete-header (discussion) (Traduire) | Consultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour lister les pages récemment supprimées. |
| undelete-missing-filearchive (discussion) (Traduire) | Impossible de restaurer le fichier d’archive avec l’identifiant $1 parce qu’il n’est pas dans la base de données. Il a peut-être déjà été restauré. |
| undelete-no-results (discussion) (Traduire) | Aucune page correspondante n’a été trouvée dans les archives de suppression. |
| undelete-nodiff (discussion) (Traduire) | Aucune version précédente trouvée. |
| undelete-revision (discussion) (Traduire) | Version supprimée de $1 (version du $4 à $5) par $3 : |
| undelete-revision-row2 (discussion) (Traduire) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (discussion) (Traduire) | Rechercher les pages supprimées |
| undelete-search-full (discussion) (Traduire) | Afficher les pages de titre contenant : |
| undelete-search-prefix (discussion) (Traduire) | Montrer les pages commençant par : |
| undelete-search-submit (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| undelete-search-title (discussion) (Traduire) | Rechercher les pages supprimées |
| undelete-show-file-confirm (discussion) (Traduire) | Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir consulter une version supprimée du fichier « <nowiki>$1</nowiki> » datant du $2 à $3 ? |
| undelete-show-file-submit (discussion) (Traduire) | Oui |
| undelete-summary (discussion) (Traduire) | |
| undeletecomment (discussion) (Traduire) | Motif : |
| undeletedpage (discussion) (Traduire) | <strong>La page $1 a été restaurée.</strong> Consultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour obtenir la liste des récentes suppressions et restaurations. |
| undeleteextrahelp (discussion) (Traduire) | Pour restaurer l’historique complet de cette page, laissez toutes les cases décochées et cliquez sur <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. Pour effectuer une restauration partielle, cochez les cases correspondant aux versions à rétablir, puis cliquez sur <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistorynoadmin (discussion) (Traduire) | Cette page a été supprimée. Le motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui ont modifié la page avant sa suppression. Le contenu effectif de ces versions supprimées n’est accessible qu’aux administrateurs. |
| undeleteinvert (discussion) (Traduire) | Inverser la sélection |
| undeletelink (discussion) (Traduire) | voir/restaurer |
| undeletepagetitle (discussion) (Traduire) | <strong>La liste suivante contient des versions supprimées de [[:$1|$1]]</strong>. |
| undeleterevdel (discussion) (Traduire) | La restauration ne sera pas effectuée si, au final, la version la plus récente de la page ou du fichier reste partiellement supprimée. Dans de tels cas, vous devez décocher ou démasquer les versions effacées les plus récentes (en tête de liste). |
| undeleterevision-duplicate-revid (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Une révision n'a|$1 révisions n'ont}} pas pu être restaurée{{PLURAL:$1|car son|s car leur}} <code>rev_id</code> était déjà en cours d'utilisation. |
| undeleterevision-missing (discussion) (Traduire) | Version incorrecte ou manquante. Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a pu être restaurée ou supprimée de l’archive. |
| undeletethispage (discussion) (Traduire) | Undelete this page |
| undeleteviewlink (discussion) (Traduire) | voir |
| undo-failure (discussion) (Traduire) | Cette modification ne peut pas être défaite : cela entrerait en conflit avec les modifications intermédiaires. |
| undo-nochange (discussion) (Traduire) | Il semblerait que la modification ait déjà été annulée. |
| undo-norev (discussion) (Traduire) | La modification n’a pas pu être défaite parce qu’elle est inexistante ou qu’elle a été supprimée. |
| undo-success (discussion) (Traduire) | Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire. |
| undo-summary (discussion) (Traduire) | Annulation des modifications $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]) |
| unicode-support-fail (discussion) (Traduire) | It appears that your browser does not support Unicode. It is required to edit pages, so your edit was not saved. |
| unknown-error (discussion) (Traduire) | Une erreur inconnue s’est produite. |
| unlinkaccounts (discussion) (Traduire) | Dissocier les comptes |
| unlinkaccounts-success (discussion) (Traduire) | Le compte a été dissocié. |
